Kevin Kwan - Crazy Rich Asians - Bahasa Indonesia (Half)

Kevin Kwan - Crazy Rich Asians - Bahasa Indonesia (Half)

Nicholas Young merosot ke kursi terdekat di lobi hotel, dikeringkan dari penerbangan enam belas jam dari Singapura, perjalanan kereta api dari Bandara Heathrow, dan berjalan dengan susah payah melalui jalan-jalan yang basah oleh hujan. Sepupunya Astrid Leong menggigil dengan stoik di sampingnya, semua karena ibunya, Felicity, dai gu cheh-nya atau "bibi besar" dalam bahasa Kantonis - mengatakan itu adalah dosa untuk naik taksi sembilan blok dan memaksa semua orang berjalan sepanjang jalan dari Stasiun Tube Piccadilly.

Siapa pun yang terjadi di tempat kejadian mungkin telah memperhatikan seorang bocah berusia delapan tahun yang luar biasa dan gumpalan halus seorang gadis yang duduk tenang di sudut, tetapi semua Reginald Ormsby melihat dari mejanya yang menghadap ke lobi adalah dua anak Cina kecil yang menodai damas duduk dengan mantel basah mereka. Dan itu memburuk dari sana. Tiga wanita Tionghoa berdiri di dekatnya, dengan panik membasahi diri mereka sendiri dengan tisu, sementara seorang remaja meluncur liar melintasi lobi, sepatunya meninggalkan jejak berlumpur di atas marmer papan checker hitam-putih.

Ormsby bergegas turun dari mezzanine, tahu dia bisa lebih efisien mengirim orang asing ini daripada pegawai meja depannya. Selamat malam, saya manajer umum. Bolehkah saya membantumu? Katanya perlahan, mengucapkan setiap kata dengan berlebihan.

"Ya, selamat malam, kami memiliki reservasi," jawab wanita itu dalam bahasa Inggris yang sempurna.

Ormsby menatapnya dengan heran. "Nama apa itu di bawah?" "Eleanor Young dan keluarga." Ormsby membeku dia mengenali namanya, terutama sejak pesta Young telah memesan Lancaster Suite. Tapi siapa yang bisa membayangkan bahwa "Eleanor Young" akan menjadi orang Cina, dan bagaimana dia bisa berakhir di sini? The Dorchester atau Ritz mungkin membiarkan hal semacam ini masuk, tetapi ini adalah Calthorpe, yang dimiliki oleh Calthorpe-Cavendish-Gores sejak masa pemerintahan George IV dan berjalan untuk semua maksud dan tujuan sepertipribadi.